Épisode 11
Attendez une minute. Pourquoi faites-vous cela ?
Pourquoi diable faites-vous cela ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
- Dégage. - Han Tae Kyung, arrête-toi maintenant.
Dégage !
Arrête-toi et pars !
Vous allez dissimuler l'incident Yangjinri.
Quelle est la raison ?
Peu importe, combien je lutte seul,
j'ai découvert que rien ne va changer.
Pourquoi maintenant ?
Plus de sacrifices sont vides de sens.
Arrêtez la motion pour destitution.
Et, je redeviendrai votre fidèle chien de nouveau.
Le VIP redescend. Soyez prêt à partir.
J'ai juste besoin d'un instant s'il vous plaît. J'ai juste besoin d' un instant.
Je veux savoir pourquoi vous faites ceci.
Vous ne pouvez pas juste... me faire confiance ?
Je... ne peux pas vous faire confiance, Monsieur le Président.
Vous saviez quel genre de preuve c'était. Ce que nous avons dû faire pour obtenir cette preuve.
Protégez l'agent Lee Cha Young.
Elle a été blessée à cause de moi.
C'est Kim Do Jin.
Reportez la... destitution.
Pourquoi arrivez-vous si tard ? Qu'en est-il du fichier de sauvegarde ?
Qu'en est-il des preuves ?
Comme paiement contre la destitution, il a remis la preuve de l'incident de Yangjinri au président Kim Do Jin.
J'ai rencontré le président et ai reconsidéré sa vérité avant la destitution.
Cependant, c'est la vérité.
Aller au siège social du Groupe Jaesin pour rencontrer le président Kim Do Jin était le souhait du président.
Vous avez dit que 100 millions de dollars ont été déposés sur le compte bancaire secret chinois du SNR, n'est-ce pas ?
Ce fait a été confirmé par l'enquête.
Banque Woon Nam en Chine, compte SNR géré par Han Ki Joon Gestionnaire des fonds Lee Dong Hwi, auditeur Kim Woo Hyung
Il pourrait même y avoir une plus grande conspiration que l'incident de Yangjinri d'y il a 16 ans.
Peut-être que le président a marchandé un accord pour arrêter ça ?
Je ne peux pas le comprendre. Ce serait fini si nous présentons publiquement le document confidentiel,
puis arrêtons le président Kim Do Jin en premier et et les envoyons tous en prison.
Mais pourquoi ?
Combien de temps pensez-vous que cela prendra de rendre public le document confidentiel à l'envoi du président Kim en prison ?
Il embauchera les meilleurs avocats.
Il va trouver un agneau à sacrifier en niant effrontément que la preuve a été fabriquée.
Première audition ! Seconde audition ! Cela deviendra un litige très long.
Pendant ce temps, personne ne saura quel genre d'événements arriveront.
Quand nous trouverons pourquoi ces 100 millions de dollars ont été livrés,
alors nous saurons pourquoi le président a fait ce genre de choix.
Faites-vous confiance au président ?
Celui qui a accusé le président c'est le procureur spécial.
Mais... pourquoi croyez-vous en lui ?
Durant tout ce temps, vous l'avez regardé en étant à ses côtés,
pourquoi ne pouvez-vous pas lui faire confiance ?
Comment va-t-elle ?
Ils disent qu'elle ira mieux quand elle aura repris connaissance.
Je dois juste la surveiller.
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Non, c'est la mienne.
Je pensais la connaître mieux que quiconque.
S'il en est ainsi, au moins, j'aurais dû avoir confiance en elle.
Je l'ai poussée trop loin.
Je connaissais sa personnalité que trop bien...
naturellement, elle n'aurait jamais fait ça.
Parce que j'étais trop méfiante,
je vous ai même fait hésiter.
♬ Je t' aime, je t’efface, t'efface et je pleure de nouveau ♬
♬ Je continue à penser à toi, j'ai tant de larmes ♬
♬ Un jour passe, je me vide. Vide de toi ♬
♬ Toi, toi, toi, ♬
♬ Un autre jour passe comme ça ♬
Agent,
je pense que les gens de Jaesin sont ici.
Oui. Il y a un moment, ils ont dit qu'ils étaient collègues,
et ont demandé les améliorations de Lee Cha Young.
Qu'ont-ils demandé exactement ?
Ils ont demandé qu'elles étaient les chances de réveil.
Pourquoi donc sont-ils après l'agent Lee Cha Young ?
Tu as dit que la copie de sauvegarde est déjà dans les mains du président Kim Do Jin.
Ce n'était pas la copie de sauvegarde.
Dans le document que Cha Young a trouvé dans la voiture du secrétaire général Shin Kyu Jin,
il y avait quelque chose là-dedans qu'elle n'aurait pas dû savoir.
Je vais demander la protection des témoins au procureur spécial Choi Ji Hoon,
S'il te plaît occupe-toi de Cha Young en attendant la venue de la police.
Y a-t-il des gens qui ont quitté le bureau de l'Aide économique ?
Oui.
Appelez-les et dites-leur de soumettre tous les rapports
relatifs à l'économie, crées par feu le chef économiste Han Ki Joon.
Si vous dites économie, dans quel domaine ?
Dites-leur d'apporter tous les rapports analysés des tendances de taux de change actuelles
et les mouvements des réunions principales.
Le président examine les rapports de l'analyse économique.
C'est pourquoi d'une façon ou d'une autre, nous n'aurions pas dû repousser la destitution.
La destitution n'est pas annulée, seulement repoussée.
Nous devons juste soumettre le scrutin avant 8 heures demain.
Alors avant cela, nous devons seulement récupérer le document des mains de Lee Dong Hwi.
Si je jette la procédure, vous redeviendrez un chien loyal ?
Et aussi, les enquêtes contre l'agent Han Tae Kyung,
et le SSP, arrêtez-les toutes.
Et si je refuse ?
Alors...
Toutes les informations à l'intérieur de ceci seront à l'honneur aux nouvelles de ce soir.
Des médias nationaux, vous pourrez exhorter et apaiser. Mais vous ne pourrez pas arrêter des nouvelles internationales.
Il reste seulement dix minutes avant que le vote soit tenu.
Vous êtes intelligent et très compétent. Alors occupez-vous de cela.
Pourquoi ?
Vous voulez me le prendre de force ?
Le SSP et l'équipe de sécurité Jaesin,
devrions-nous voir lequel est le meilleur ?
À l'intérieur de cela,
il y a le fait qu'il y a un contrat de caisse noire que vous avez personnellement signé...
Ne l'oubliez pas.
Essayez-vous d'utiliser quelqu'un à l'intérieur de la Maison Bleue ?
Il y a quelqu'un qui convient à cela.
Quelqu'un qui veut tuer Lee Dong Hwi plus que moi.
Le secrétaire général Shin Kyu Jin.
Ce sera parfait si nous l'utilisons.
Le président n'est pas dans son état normal en ce moment.
Il réfléchit seulement à des moyens d'éviter la procédure
et je lui ai franchement conseillé qu'il devrait se retirer.
Mais au final, j'ai été viré.
Quelle était la raison de ce soudain renvoi de procédure ?
Le président a personnellement contacté les représentants des parties adverses et neutres et les a menacés.
Mais la motion pour la destitution passera certainement.
La nation est déjà contre le président.
Il est temps pour le premier ministre de s'avancer.
Je... serai avec vous, Premier Ministre.
Que s'est-il passé avec la procédure de vote ?
Nous la poursuivons, non ?
Nous le devons.
Voyez-vous, si vous aviez gardé une copie de sauvegarde, alors vous auriez dû bien vous en occuper.
N'est-ce pas à cause de cela que les choses ont tourné de cette façon ?
Ne vous inquiétez pas.
Je ramènerai la copie de sauvegarde.
N'oubliez pas votre promesse.
Est-ce le président Kim ?
Il semble que le président a encore la copie de sauvegarde.
Je n'ai rien à te dire.
Dans quel but ces 100 millions de dollars ont-ils été donnés au Nord ?
Que faites-vous encore avec le président Kim ?
Secrétaire Général,
vous êtes encore celui chargé du gouvernement avec le président de la Maison Bleue.
Pourquoi une telle personne...
fait ce genre de sale affaire ?
Sale affaire ?
Le président était celui qui a fait la sale affaire.
En ce moment, le pays est en désordre à cause d'un président.
Si vous voulez blâmez quelqu'un, allez à la Maison Bleue.
Qu'était-il écrit sur le document
à l'intérieur de votre voiture ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Cha Young a vu ce document.
Et quelqu'un essaye de la tuer à cause de cela.
Que dites-vous ?
Cha Young n'est pas la seule à savoir ce que dit ce document.
Vous êtes aussi en danger.
Cha Young a vu ce document.
Et quelqu'un essaye de la tuer à cause de cela.
Pourrais-je avoir le procureur Choi, s'il vous plaît ?
Il est en réunion en ce moment.
Alors, pouvez-vous vérifier quelque chose pour moi ?
J'ai entendu que l'agent Han a fait une demande pour une protection de témoin.
Puisque cela a été demandé il y a un moment, les officiers de polices ont déjà été dispatchés.
Ils arriveront bientôt.
Oui.
Jung Sang Hun Carte d'identité gouvernementale
Une protection de témoin a été demandée par le procureur Choi Ji Hoon.
La sécurité de cet hôpital n'est pas optimale, donc il a ordonné de la déplacer dans un lieu sûr et de la protéger.
Le Sergent Jung Sang Hun était en effet affilié au département de police de Sinjin.
Mais il est décédé l'an dernier lors de son devoir.
Jung Sang Hun
Ne bougez plus !
Pourquoi êtes-vous comme cela ?
Appuyez sur le bouton du 1er étage.
Appuyez sur le bouton !
Sortez.
Sortez !
Ne vous approchez pas.
C'est bon !
La gélignite volée (pain de plastic) est... Il y a 16 pièces par boite. Au total, 16 kg.
Une bombe...
Cha Young, tu as repris connaissance ?
Attends une seconde, je vais appeler le médecin...
De la dynamite...
Tae Kyung, ils ont volé de la dynamite.
Des gens pourraient être blessés...
Beaucoup.
Je n'ai pas entendu parler de programme de protection des témoins.
J'ai parlé à un employé parce qu'il a dit que vous étiez en réunion.
Moi aussi.
C'était un jeune homme.
Le bureau des procureurs doit avoir quelqu'un du côté de Kim Do Jin.
L'homme qui a attaqué l'agent Lee Cha Young,
que lui est-il arrivé ?
Il se fait soigner suite à une blessure par balle.
Quand il se réveillera, le bureau responsable de la juridiction prévoit d'enquêter officiellement.
Mais je vous ai appelé parce qu'il y a quelque chose de plus important.
Vous êtes venu faire vos adieux ?
Oui.
J'ai rencontré pour la première fois le président Kim Do Jin
quand j'étais un consultant chez Falcon.
Le président Kim Do Jin
venait de prendre la tête de Jaesin en guise de jouet,
et était comme un enfant qui ne pouvait pas contenir sa joie.
Mon défunt père m'a beaucoup parlé de vous.
Il m'a dit que vous étiez un consultant avec une excellente réputation aux États-Unis.
Il y a un dicton qui dit que chaque crise est une opportunité.
Même aujourd'hui, quand le prêt d'aide du Fond Monétaire International commencera,
ceux qui en profiteront le plus seront ceux qui ont de l'argent, ne pensez-vous pas ?
Qu'en pensez-vous, M. Lee Dong Hwi ?
Dans ces conditions, comment est-ce que Jaesin peut générer des bénéfices ?
Tout dépend de combien vous voulez faire de bénéfices.
Un montant que les gens ne peuvent imaginer.
À ce point là ?
Alors dans quelques années, créez une nouvelle crise du Fond Monétaire International.
Vous plaisantez ?
Est-ce que je peux invoquer le FMI juste parce que je le veux ?
Dans notre pays où le Nord et le Sud s'affrontent, c'est possible.
Coopérez avec le Nord pour provoquer une situation où les gens pourraient croire une guerre possible.
Complotez avec le Nord, et tirez sur le président de Corée du Sud,
détruisez une industrie essentielle,
ou causez une attaque terroriste au centre de Séoul.
Si le gouvernement américain déclare une dégradation des relations entre le Nord et le Sud,
tous les investissements étrangers seront retirés en un clin d'oeil.
Ce sera le début d'une crise monétaire.
De la dynamite ? Êtes-vous sure ?
Oui.
J'en suis certaine.
Rapport de l'affaire.
16 pièces par boîte. Total : 16 kilogrammes
Rapport d'affaire. Il y avait des rapports sur des disparitions de dynamite dans beaucoup d'endroits.
Les endroits étaient éparpillés dans tout le pays.
Si la dynamite a disparu comme ça,
à moins qu'une équipe spéciale d'enquête ne soit formée, personne ne se rendra compte
qu'une grande quantité a été volée.
Combien exactement ?
Je n'ai vu que brièvement,
mais il y avait plus de 40 kilogrammes.
Nous devons creuser plus profond. Il pourrait y avoir d'autre cas non recensés.
Ce qui signifie que les quantités volées peuvent augmenter.
Avec cette quantité, il pourrait y avoir beaucoup de personnes blessées.
Les 100 millions de dollars envoyés au Nord et la dynamite...
Qu'est-ce que le président Kim Do Jin prévoit exactement ?
S'associer avec le Nord pour créer une seconde crise du FMI.
C'est assez intéressant.
Vous avez dit à l'instant
qu'une crise est une opportunité.
Si vous savez exactement quand la crise du FMI va se produire,
avec de futures échanges d'actions et d'autres moyens,
vous pourrez gagner des milliards en peu de temps.
Cependant, il y a une condition.
Il faut que ce soit quelqu'un
qui se moque complètement de savoir que la bourse chute ou soit vendue à des fonds internationaux.
Seule une personne folle
peut gagner ainsi de l'argent.
Bien sûr, il ne peut pas y avoir une seule et unique personne folle.
Dans ce gouvernement, dans la justice, dans la police et dans l'armée, il faut d'autres personnes folles
qui peuvent agir ensemble.
Si non, la personne seule ira en prison pour avoir essayé de vendre son propre pays.
Voulez-vous gagner une somme d'argent inimaginable,
au point de devenir cette personne folle ?
Il est impossible que le président Kim Do Jin
s'associe avec le Nord pour créer la seconde crise du FMI.
Que vous a-t-il dit, Secrétaire Général ?
Je veux utiliser le vend du nord pour gagner de l'argent.
Si vous aidez en faisant coopérer le gouvernement,
alors je ferai de vous le locataire de la Maison Bleue.
Il n'y aura pas de victimes civiles. C'est ce qu'il a dit ?
Secrétaire Général, vous agissez comme si vous lui faisiez confiance, mais en fait, vous n'êtes pas sûr.
N'est-ce pas pourquoi vous avez recherché
la situation actuelle concernant la détention de dynamite par les entreprises à travers le pays ?
Je n'ai rien fait de tel.
Je suis nerveux.
Une blague que j'ai dite après avoir bu,
le président Kim Do Jin l'applique étape après étape.
Mon travail en tant que consultant a causé l'incident de Yangjinri,
et a créé un démon appelé Kim Do Jin.
Puisque j'ai été le point de départ,
je dois y mettre un terme.
En risquant mon mandat présidentiel, je vais faire tout ce que je peux pour empêcher cela d'arriver.
Secrétaire Général, s'il vous plaît, faites-en de même.
Ne vous laissez pas utiliser par eux plus longtemps.
Pourquoi dites-vous de tels mensonges ?
Vous avez à nouveau besoin de moi ?
C'est pourquoi vous dites que
je devrais revenir sous vos ordres
et me satisfaire de ma place de second ?
Non.
Monsieur le Président, vous êtes déjà à la fin.
Je vais repartir à zéro.
Je suis différent de vous.
Je vais créer une République de Corée bien meilleure.
Le président Kim Do Jin
vous a dit de ramener la copie, pas vrai ?
Prenez-la, et voyez
si vous êtes vraiment différent de moi,
et si vous pouvez créer une République de Corée exceptionnelle.
Moi aussi, je suis curieux de voir ça.
Vous n'étiez pas un second.
Pour moi, vous étiez le meilleur des partenaires.
Si vous voulez revenir vers moi,
vous pouvez le faire à tout moment.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
L'agent Han est arrivé.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Comment se porte l'agent Lee ?
Elle se rétablit mais on doit encore la surveiller.
Je vois.
J'ai quelque chose à vous demander.
Pouvez-vous venir à la réunion du conseil demain ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Veuillez venir à la réunion du conseil
et témoigner sur le document des explosifs qu'a trouvé l'agent Lee.
Vous étiez au courant à propos des explosifs ?
Si vous étiez au courant,
ne devriez-vous pas protéger encore plus Cha Young ?
Je ne comprends vraiment pas,
pourquoi vous avez tenté de dissimuler la copie de sauvegarde.
Même une excuse c'est bon... Ne pourriez-vous pas au moins...
dire quelque chose ?
J'espère que vous ferez tout pour être présent à la réunion de demain.
♪ Même si mon coeur a mal, c'est toi. ♪
♪ Dans mon cœur sincère, l'amour précieux. ♪
♪ Parce que mon cœur souffre, parce que des larmes coulent. ♪
♪ Comme une fleur qui se fane dans le vent. ♪
♪ Derrière des nuages qui flottent silencieusement. ♪
Tae Kyung.
C'est un soulagement.
J'étais toujours inquiète à ton propos.
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Je vais bien.
Puisque j'ai fait ce que je devais faire.
Alors...
♪ Même si le vent souffle, ne sois pas peiné. ♪
Toi aussi...
fais ce que tu as à faire. ♪ L'amour est facilement enterré dans un cœur brisé. ♪
11 mars, 13 heures avant expiration de l'ajournement du vote pour la destitution.
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Les préparations sont terminées ?
Oui.
Vous êtes venu. J'en suis content.
Le premier ministre ou les ministres vont-ils nous croire ?
C'est la réunion de cabinet qu'a initié le président lui-même.
Une fois que les gens commenceront à questionner sur la disparition des explosifs et sur les $100 000 000 envoyés au Nord,
alors nous trouverons un moyen d'arrêter le président Kim Do Jin.
La réunion a-t-elle commencé ?
Personne n'est venu ?
Vous m'avez dit que vous vouliez au moins entendre une excuse ?
Le cas de Yangjinri, en cachant la vérité sur l'incident,
j'ai pu gagner un jour pour le bénéfice du doute.
Savoir exactement ce qui se passerait,
je ne pouvais pas l'ignorer.
Parce que je n'ai aucune preuve solide que le président Kim Do Jin soit derrière tout ça,
si je n'avais pas mon titre de président, il n'y aurait eu aucun autre moyen d'arrêter ceci.
Agent Han Tae Kyung, ce que vous avez dit est correct.
Le président aurai dû protéger son peuple.
L'agent Lee Cha Young, je l'ai mise en danger.
J'ai gardé ma position de président en faisant tout ce qu'il fallait,
je pensais pouvoir tout faire.
Mais il semble que je ne peux rien faire seul.
Agent Han Tae Kyung, procureur Choi Ji Hoon,
l'agent Lee Cha Young qui est hospitalisée,
toutes les personnes qui ont travaillé dur pour cette cause.
Je suis désolé envers tout le monde.
Le président que je connais,
était une personne confiante à tout moment.
Même à ce moment-là, le président n'a pas hésité.
Même si des gens allaient mourir, il a dit qu'il n'allait jamais abandonner.
Vous m'avez demandé de vous protéger, n'est-ce pas ?
Je vais le faire. Je vais vous aider.
Je ferai ce qu'il faut pour vous aider.
Alors je vous en prie, relevez votre tête.
Puisque vous êtes le président de la Corée du Sud.
As-tu trouvé ce que je t'avais demandé ?
Notre hypothèse est correcte.
Je me suis renseignée auprès du procureur Choi Ji Hoon et il semble qu'il y avait 4 autres cas similaires dans le pays.
La quantité totale d'explosifs disparus est plus de 100 kg.
Rentrons.
Blue Cop
C'est ça.
Agent Han... Téléphone portable...
Ça prendra du temps. Veuillez patienter.
Voici. Ce sont tous les emplacements GPS enregistrés par le portable.
Vous savez comment voir l'heure et l'emplacement GPS, n'est-ce pas ?
Oui. Merci Sunbae.
Si l'on compare les emplacements où les explosifs ont disparu aux emplacements GPS du portable,
nous pourrons déterminer où ils ont placé les explosifs.
1e, un site de construction à Pyeongtak, Gyeonggi-do. [Rapport d'inspection journalière et d'usage de la gestion d'explosifs]
Le 9 mars, entre 2 et 3 heures du matin, des explosifs semblent avoir disparu.
Le 9 mars, autour de 2:08 du matin.
La latitude et la longitude correspondent tout à fait.
Le propriétaire de ce portable était sur le lieu du crime.
Jaesin a définitivement volé les explosifs.
Deuxièmement,
c'est le site de l'hydraulique publique à Boryung dans la province du Sud de Chung.
Les 8 sites où les explosifs ont disparu correspondent avec les enregistrement GPS.
Le groupe Jaesin a tout volé.
Il est plus important de savoir où ils se dirigent après avec.
Où ils se dirigent et ce qu'ils visent, c'est ce qu'on doit trouver.
Puisque vous ne répondez pas à mon appel, je suis venu en personne. Asseyez-vous.
Je suis désolé.
J'avais un rendez-vous important au petit déjeuner.
Puisque je n'ai pas beaucoup de temps, je vais être rapide.
Vous avez reçu le dernier rapport de l'état du marché financier étranger, n'est-ce pas ?
En faisant des transactions dans notre monnaie, le Won et les dérivés du KOSPI ont considérablement augmentés.
En plus, même les taux de change ont augmenté.
Pourquoi tout d'un coup ?
Ceci veut dire qu'il y a un investissement étranger.
Quelqu'un répand la rumeur que l'économie coréenne est en crise.
Une fois que la banque commence à s'enfuir, la monnaie étrangère sortira très vite.
Je ne comprends peut-être pas ce que vous dites, mais l'économie coréenne est en crise ?
Qu'est-ce qui pourrait être à l'origine de la crise ces jours-ci ?
Mais si...
Et si une guerre était sur le point d'éclater ?
Quoi ?
Récemment, $100 millions ont été transférés à la Corée du Nord.
Ils ont utilisé le même compte bancaire que l'incident Yangjinri.
L'incident de Yangjinri ?
Quelqu'un essaie de déstabiliser ce pays encore avec le vent du nord (Corée du Nord) ?
Oui, c'est ça.
Délibérément avec la crise de la guerre
ils essaient de gagner de l'argent sur les dérivés qu'ils se sont procurés plus tôt.
Entre temps, l'économie coréenne sera dévastée.
Et ensuite ?
Comme la seconde crise FMI.
Pour arrêter ce crime,
on essaie de faire un décret présidentiel financier d'urgence pour arrêter l'investissement étranger.
Premier ministre, nous avons besoin de votre aide et de celui des représentants.
Pour arrêter la destitution, avez-vous besoin d'un nouveau problème ?
Premier Ministre.
Pour ma part, votre proposition
je ne peux l'accepter.
J'ai entendu dire que le président est allé voir le premier ministre.
En provoquant une crise économique, il voulait faire un décret présidentiel financier d'urgence.
Alors, le premier ministre l'a-t-il signé ?
Il a refusé, mais le président continue à vouloir le convaincre.
Nous devons avancer le vote pour la destitution aussi vite que possible.
Le représentant Min Yeong Gi est en train d'attendre à l'assemblée.
Juste à temps, mon rendez-vous vient juste d'arriver.
Je vous rappelle.
J'ai longtemps attendu.
Veuillez vous asseoir.
Avez-vous apporté l'objet ?
J'ai entendu quelque chose d'intéressant à la Maison Bleue.
Que voulez-vous dire ?
Il dit que vous préparez quelque chose de plus grand
que ce que je sais déjà.
Un plan énorme qui vous permettra de gagner une somme d'argent inimaginable.
Qui raconte ce genre d'absurdité ?
Le président ?
En ce qui vous concerne, Secrétaire Général, vous allez gagner
quelque chose de mieux qu'une grosse somme d'argent.
Où pensez-vous qu'on utilisera cet argent ?
Comme l'a fait Lee Dong Hwi, vous irez à la Maison Bleue.
Pas en tant que Secrétaire Général, mais avec un nouveau titre.
Par conséquent
veuillez me donner l'objet que vous avez.
Le reste, je m'en occupe.
Shin Kyu Jin vient par ici.
Alors tuez-le maintenant.
Le vote pour la destitution, veuillez procéder maintenant.
Partant seulement une heure avant la fin de l'ajournement du vote pour la destitution,
les deux partis sont soudainement parvenus à un accord
et rentrent à l'Assemblée.
Environ 80% du pays est favorable à la destitution du président Lee Dong Hwi
et ont hâte de connaître le résultat du vote pour la destitution.
Tout le pays est en attente de savoir si la destitution aura lieu ou pas.
La destitution doit avoir lieu.
Chaque parti est arrivé à un accord.
100 kg d'explosifs ?
Qu'a-t-il dit qu'il avait l'intention de faire avec ça ?
La plus grande possibilité est qu'il détruira une industrie clé.
Je ne peux pas vous croire M. le Président.
Oui.
L'avez-vous découvert ?
Je vais suivre les pistes des gens de Jaesin qui ont volé les explosifs.
Mais après avoir volé les explosifs, ils sont allés à Daeseungri où est aussi allé Lee Chul Gyu.
Daeseungri, centrale électrique de la Corée du Sud
Président Kim Do Jin vise la centrale électrique située à Daeseungri.
Appelez le chef de la police tout de suite.
Le chef de la police ?
Veuillez signer.
Ce n'est même pas encore confirmé.
Ne vous ai-je pas dit que $100 000 000 ont été versés à la Corée du Nord ?
Quelqu'un essaie de créer un marché en provoquant une guerre.
Alors qui essaie de faire ce genre de chose ?
Du groupe Jaesin,
le président Kim Do Jin.
Le dossier est vide.
Procureur Choi Ji Hoon est ici.
C'est bientôt les résultats du vote pour la destitution.
Comment sentez-vous ?
Quelle est l'idée générale de la conférence de presse d'aujourd'hui ?
Procureur, veuillez dire quelque chose.
Secrétaire Général !
Que s'est-il passé ?
- Appelez l'ambulance. - D'accord.
Secrétaire Général.
Oh, c'est le Document Confidentiel '98.
Prends une photo ! Prends-la !
Vous... et moi... sommes différents, j'ai dit.
Concernant la destitution du président Lee Dong Hwi,
le vote sera anonyme.
Infos sur l'incident de Yangjinri Le défunt secrétaire général Shin Gyu Jin...
[Ordre financier et économique d'urgence du président] Proposition
Premier ministre, nous n'avons pas le temps.
... est décédé.
Je vais le signer.
Que s'est-il passé ?
L'ex-secrétaire général Shin Kyu Jin
a remis le document confidentiel au procureur Choi Ji Hoon et est décédé.
Le document confidentiel...
L'entièreté du contenu a été révélée via le site internet du procureur et les médias.
Flash info.
Un nouveau Document Confidentiel '98 contenant des informations sur l'incident de Yangjinri en 1998
a été révélé et fait l'objet d'une contreverse. L'incident de Yangjinri, une Autre Vérité
Les informations dévoilées par le défunt président Kwon Jae Yeon
sont complètement contredites par les preuves présentes dans ce document
et déclarent que les responsables de l'incident de Yangjinri sont Kim Do Jin du groupe Jaesin,
Oui, chef d'équipe.
Quoi ?
Vous n'avez pas trouvé d'explosifs ?
Que voulez-vous dire ?
Le responsable des opérations à la centrale électrique m'a contacté personnellement.
- Et ? - À la centrale électrique,
ils n'ont pas trouvé d'explosifs.
Quelqu'un vous demande.
J'ai entendu dire que le premier ministre et les fonctionnaires des affaires de l'état ont signé
votre ordre d'urgence concernant la finance et l'économie.
Félicitations.
Vous avez gagné un atout puissant, le pouvoir de me bloquer.
Que voulez-vous dire ?
Vous avez bien utilisé votre cerveau.
Au lieu de venir me voir, si vous aviez révélé le contenu du document confidentiel,
vous auriez perdu votre position en tant que président et vous n'auriez pas pu m'arrêter.
Afin de voir si le document confidentiel est vrai ou pas,
le procès aurait traîné en longueur.
J'ai pris un coup, je le reconnais.
Grâce à vous, mon plan
a été complètement réduit à néant.
Mais...
En y pensant maintenant, il me reste une chose.
Sunbae, qu'en est-il de la faveur que je vous ai demandé ?
J'ai enquêté sur les emplacements du GPS sur le portable.
Après être resté à Daeseungri pendant à peu près une heure, il est allé directement à Séoul.
Êtes-vous certain que les explosifs n'ont pas été trouvés à la centrale électrique ?
Et à propos des autres infos conservées par le portable ? Y avez-vous jeté un coup d’œil ?
Eh bien, il y a seulement eu des coups de fil. Il n'y avait aucun numéro enregistré.
Mais ce qui est étrange c'est qu'après avoir quitté Daeseungri, il a pris le train.
Puis il a pris une voiture.
D'après vous, pourquoi aurait-il pris un itinéraire compliqué ?
À ce moment là, il y avait un soldat déserteur.
À quoi penses-tu ?
Quand je suis allée à Daeseungri, il y avait un déserteur de la base militaire proche.
Alors il y avait beaucoup de postes de contrôle sur les routes.
Je vais effectuer une fouille rapide à cause d'un déserteur pas loin.
Leur plan de départ était d'installer des bombes à la centrale électrique mais
à cause du soldat déserteur, la sécurité a augmenté.
Dans ce cas, s'approcher de la centrale électrique avec un camion rempli d'explosifs
ou traverser un poste de contrôle, aurait été impossible.
Abandonnant la voiture, ils ont réparti les explosifs pour les déplacer
parce qu'ils ne fouillent pas les petits sacs.
Après avoir divisé le chargement,
ils ont fui la région par le train.
Alors... où se trouvent les bombes en ce moment ?
Pass visiteur
À cause de l'incident de Yangjinri, il y a eu 24 morts,
et 19 blessés.
Cette fois-ci, combien pensez-vous qu'il y en aura ?
Il y a très longtemps, vous m'avez dit ceci.
Tirez sur le président de la Corée du Sud, détruisez une industrie phare
ou provoquez une attaque terroriste au centre de Séoul.
Quand, où et comment
les gens vont-ils mourir, n'êtes-vous pas curieux ?
Quand
les gens vont-ils mourir
n'êtes-vous pas curieux ?
Où ?
Comment ?
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Prochainement
Obligez le président Kim Do Jin à abandonner.
Je tuerai tout ceux qui bloqueront mon chemin.
Si vous le pouvez, allez-y.
Qui gagnera. Allons-y jusqu'au bout.
Parmi les affaires de l'employé du groupe Jaesin que nous avons arrêté, il y avait un mot étrange.
Il y a des chiffres étranges.
Ce sont des bus. Les numéros de bus.
Ce sont tous des bus qui traversent le centre ville.
C'était le bus qui passe lorsqu'il y a le plus de passagers. Je dois attraper ce bus.
C'est une situation où il y a des dizaines, des centaines de vies en péril.
Que devrais-je faire ? Devrai-je le faire exploser ?
Vas-y.
Étudions jusqu'à ce que je meurs et sois acceptée.
Pas une fois depuis qu'il est né,
a-t-il pensé à devenir officier de police.
Courir dans les rues de Gangnam,
ce sont des jeunes sans expérience mais passionnés.
Maintenant, Gangnam est un lieu de désastres.
SBS Drama Special "Vous êtes tous encerclés" Premier épisode le 30 avril, mercredi à 22h
Sous-titres réalisés par The Three Days Team@viki
Tae Kyung, nous devons trouver
le secrétaire général Shin Kyu Jin.
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que le secrétaire général Shin Kyu Jin
avait la copie de secours du Document Confidentiel ?
Document - Date : 3/8 - 16 pages - Sauvegardé dans : USB
Le fichier de sauvegarde que le secrétaire général a n'est peut-être pas sous forme de papier.
À partir de maintenant, vous êtes relevé de vos fonctions de secrétaire général.
C'est sur une clé USB, donc je vous l'apporterai en personne.
Je vais la lui apporter.
Je vais y aller en personne. Veuillez repartir.
Le président Lee Dong Hwi vient au bureau du procureur spécial
avec la copie de sauvegarde du Document Confidentiel.
Faites demi-tour.
Faites... demi-tour.